اتریش

تایید مدارک در سفارت اتریش

جهت اخذ پذیرش از دانشگاه های کشور اتریش ، نیاز است که قبل از ارسال مدارک به دانشگاه مورد نظرتان ، آن ها را به تایید سفارت اتریش برسانید. در این مطلب روند تایید مدارک را به طور کلی توضیح خواهیم داد. لطفا توجه نمایید که این مطلب بر اساس تجربه من و همکاران من در بیت جو تهیه شده است و مرجع اصلی در این خصوص همواره وب سایت سفارت اتریش در تهران است. صمیمانه از شما خواهشمندیم که جهت کمک به سایرین ، در صورت آگاهی از هرگونه تغییر در روند تایید مدارک ، آن ها را در قسمت نظرات به اطلاع ما برسانید تا همواره راهنما وکمک خوبی برای سایر انسان ها باشیم. بنابراین ، مطلبی که در زیر می خوانید ، پیوسته بر اساس اطلاعات جدید به روزرسانی خواهد شد.

روند تایید مدارک در سفارت اتریش

همان طور که می دانید اولین گام جهت تایید مدارک شما در سفارت اتریش ، ترجمه رسمی مدارک به طور مستقیم از زبان فارسی به آلمانی است. این به آن معناست که امکان تایید مدارکی که از زبانی به غیر از آلمانی ترجمه شده اند یا اینکه به طور مستقیم از فارسی به آلمانی ترجمه نشده باشند وجود ندارد.

این ترجمه منحصرا بایستی توسط مترجم رسمی زبان آلمانی و با مهر مترجم صورت پذیرد. در مورد مدارک تحصیلی نظیر دیپلم و پیش دانشگاهی دقت داشته باشید که پیش از تحویل آن ها به دارلترجمه جهت ترجمه به زبان آلمانی ، بایستی با مراجعه به دفاتر پیشخوان دولت که دارای بخش تاییدیه تحصیلی هستند درخواست ارسال تاییدیه تحصیلی به دارلترجمه مورد نظرتان را داشته باشید. برای این کار می بایست کد دقیق دارلترجمه را به دفاتر پیشخوان دولت ارائه نمایید. برای مثال دارلترجمه رسمی شماره 35

مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه

تمام مدارکی که قرار است به تایید سفارت برسند ، نیاز است که پیش از آن توسط دادگستری و وزارت امور خارجه کشور نیز تایید شده باشند. اگرچه شما می توانید پس از ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی ، شخصا نسبت به اخذ مهر تاییدیه دادگستری و وزارت امورخارجه اقدام نمایید ، اما توصیه ما این است که اجازه بدهید این کار توسط دارلترجمه ها صورت پذیرد. در خصوص قیمت به دلیل اینکه انجام تمام این خدمات دارای نرخ نامه رسمی است ، جای نگرانی وجود ندارد و می توانید قبل از سفارش ترجمه و اخذ تاییدیه ها با سوال از دارلترجمه این مورد را با آن ها هماهنگ نمایید.

ارائه مدارک به سفارت اتریش در ایران جهت تایید

پس از ترجمه ، تایید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران ، اکنون زمان آن رسیده است که مدارک را جهت تایید ، تحویل سفارت اتریش در ایران دهید. در حال حاضر اطلاعات تماس و آدرس سفارت اتریش در ایران جهت اخذ تایید مدارک به قرار زیر است :

آدرس : تهران، نیاوران، خیابان باهنر، خیابان مقدسی، خیابان احمدی زمانی، کوچه میرولی، پلاک 8، کد پستی 1979633755

تلفن : 22750038 تا 40

فاکس : 22705262

وب سایت سفارت اتریش در ایران جهت اطمینان از صحت اطلاعات 

مدارک لازم جهت اخذ تاییدیه مدارک از سفارت اتریش در ایران

دقت داشته باشید که این کار تنها توسط شخص دارنده مدارک امکان پذیر است. تحویل مدارک جهت انجام پروسه تایید توسط شخص دیگر تنها در صورتی امکان پذیر است که آن فرد وکالت نامه قانونی و محضری از شما داشته باشد. در غیر این صورت حضور شما ضروری می باشد. در تاریخ نگارش این مقاله ساعت و روزهای تایید مدرک در سفارت اتریش عبارت اند از : یک شنبه تا چهارشنبه ، ساعت 8 تا 10 صبح … قطعا با حضور در هر ساعتی به غیر از این بازه زمانی در محل سفارت ( حتی در صورت تنها 1 دقیقه تاخیر ) امکان انجام مراحل اداری در آن روز وجود نخواهد داشت. بنابراین عزیزانی که از شهرستان جهت انجام این کار به تهران می روند ، این مورد را به طور کامل برنامه ریزی نمایند که مجبور به اقامت طولانی تر در تهران نباشند.

جهت تایید مدارک در سفارت اتریش گذرنامه ، ترجمه رسمی همراه با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه ، اصل مدارک  و حتما یک کپی کامل از تمام صفحات آن به همراه داشته باشید. در صورتی که بدون کپی وارد بخش کنسولگری سفارت شوید ، افسر باجه مدارک را از شما نخواهد پذیرفت و تایید به روز دیگری موکول می شود. همچنین دقت داشته باشید که کپی از تمام صفحات ترجمه دقیقا به ترتیب و پشت سر هم درست مانند اصل ترجمه چیده شده باشد و از منگنه آن ها بپرهیزید. حتما می دانید که نگه داشتن یک کپی اضافه تر برای خودتان نیز بسیار سودمند است. هزینه لازم جهت تایید ( لیبل سفارت اتریش ) هم اکنون 80 یورو به ازای هر پانچ ترجمه است که نقدا دریافت می گردد. فراموش نکنید که تا حد امکان 80 یورو به صورت دقیق باشد. ( برای مثال در صورتی که یک پانج جهت تایید ارائه می کنید اسکناس 500 یورویی را از شما نمی پذیرند. )

نکته مهم دیگر اینکه در هنگام کپی به متصدی زیراکس یادآوری نمایید که به هیچ عنوان پانچ دارلترجمه مخدوش نشود. در غیر این صورت مدارک از شما دریافت نخواهد شد و مجبور به هزینه دوباره خواهید بود.

براساس تجربه همکاران ما احتمال اینکه از شما درباره اینکه قصد اپلای در کدام دانشگاه و چه رشته ای را دارید ، سوال پرسیده می شود. از این رو سعی کنید نام دانشگاه ، اطلاعات تماس و نام رشته را به طور دقیق به خاطر بسپارید. ( از نوشتن آن بر روی کاغذ و ورود کاغذ های اضافی به داخل سفارت خودداری نمایید و صرفا به خاطر بسپارید. ) همچنین در صورتی که از شما خواسته می شود که این اطلاعات را بر روی برگه ای بنویسید ، آن ها را یا تماما به صورت آلمانی و یا همه آن را به زبان انگلیسی درج کنید و مخلوطی از این دو زبان نباشد.

پس از تحویل مدارک آفیسر باجه به شما یک رسید ارائه می دهد که معمولا تاریخ یک هفته تا 10 روز بعد بر روی آن درج شده است. در تاریخ مذکور هر شخصی تنها با ارائه رسید می تواند مدارک تایید شده شما را تحویل بگیرد. همچنین ساعت تحویل مدارک تنها و تنها از ساعت 14 تا 14:30 است و هیچ گونه تاخیری مورد قبول نیست و باعث تاخیر تحویل تا روز بعد خواهد شد. به طور معمول تحویل مدارک نیز بیش از 15 دقیقه زمان نمی برد و دقیقا راس ساعت آغاز می شود.

خواننده گرامی وب سایت بیت جو : این مطلب با استفاده از تجربه تمام عزیزانی که این راه را پیموده اند تهیه شده است و پیوسته به روزرسانی می شود. لطفا جهت کمک به ما در قسمت نظرات اطلاعات جدید خود را از این روند در صورت تغییر هر کدام از مراحل آن به اشتراک بگذارید تا مطلب پیوسته به روزرسانی شود و چراغ راهی باشد برای هم وطنانی که در آینده نیاز به اطلاعات فوق دارند. همچنین توجه داشته باشید که تمام کامنت های این وب سایت در کوتاه ترین زمان ممکن توسط کارشناسان با به صورت کاملا رایگان پاسخ داده می شود.