fbpx

گاهی پیش می آید که می خواهیم از کسی نقل قول کنیم ، یا اینکه عقیده شخص دیگری را بیان نماییم. در این گونه موارد در زبان آلمانی از گرامر Konjunktiv 1 استفاده می کنند.

به این گرامرآلمانی در زبان انگلیسی ، Reported یا Indirect Speech گفته می شود. که می توان آن را در زبان فارسی به صحبت غیرمستقیم ترجمه کرد.

از Konjunktiv 1 بیش تر در مقاله های روزنامه ها استفاده می شود. دو جمله زیر دو مثال ساده و خوب از کاربرد این گرامر هستند :

Er sagt, er möge keine Hunde. او گفت که سگ ها را دوست ندارد

Ihr denkt, ihr könnet nicht kommen.  شما فکر می کنید ، شما نمی توانید بیایید

در مورد جمله دوم باید گفت ، درواقع از فکر شما توسط شخص دیگری نقل قول شده است.

نشانه های Kunjunktiv 1

معمولا جمله های غیر مستقیم را با عبارت های خاصی آغاز می کنیم ، که این عبارت ها می توانند نشانه استفاده از Kunjunktiv 1 باشند:

Du sagst, …

Er meint, …

Sie erklärt, …

Wir geben an, …

خاتمه های صرف Kunjunktiv 1 در زبان آلمانی 

خبر خوب این که خاتمه های صرفی در تمام فعل های آلمانی برای Kunjunktiv 1 یکسان هستند! منظور از تمام فعل های آلمانی ، فعل های ضعیف ، قوی و ترکیبی است.

ich habe

du habest

er / sie / es habe

wir haben

ihr habet

sie / Sie haben

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x